SF Giants activate left-handed-hitting outfielder, lose former top infield prospect in waiver claim to Tigers