SF Giants welcome back LaMonte Wade Jr. and Tyler Fitzgerald, send a pair of veterans to the injured list